AYABACA

Ayabaca, en el lente de José Carlos Tamayo Cedano.Ayabaca tiene honda significación religiosa para los piuranos. Esta selección fotográfica nos muestra el santuario, el Cristo Cautivo y los peregrinos que anualmente concurren hasta esta provincia.

ROSTROS Y RASTROS

CURSO DE INTRODUCCION A LAS CIENCIAS DE LA COMUNICACION

Los alumnos del I Ciclo de Ciencias de la Comunicación realziaron su práctica de fotografía: encuadres y planos con óptimos resultados. Ellos han descubierto la enorme posibilidad de realización gráfica que brinda la tecnología digital. De los 60trabajos presentados se han selecionado las mejores tomas.

Fotografías:
Kevin Conrejo Checa
1. Piquero.
2.El sueño del pirata.
3. Madre paiteña.
4. Rincón de piuranidad.

EL DISEÑO NO ES LA CLAVE EN INTERNET

"El diseño no es lo importante en Internet". Lo dice Mario Garcia, uno de los principales expertos en el resideño de diarios. Según él, en Internet "lo funcional es lo primero; lo estético es secundario". Mario Garcia expuso recientemente sus ideas sobre el papel del diseño en Internet en una conferencia celebrada en Miami.
Mario Garcia es una de las voces más respetadas en todo el mundo cuando se habla de rediseño de diarios. Desde hace unos años este veterano periodista-diseñador está también especializado en mejorar la presencia en Internet de periódicos y revistas. La pasada semana Mario Garcia expuso sus ideas sobre el diseño en la Red en el marco de la conferencia “Medios Interactivos Latinoamericanos MIL 2000” organizada por la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) y Real Media en Miami.

No ha sido sencillo para Mario Garcia aceptar que “el diseño no es lo importante en Internet”. Según él, en la web “el diseño es sólo el 20%, el otro 80% es marketing, estrategia, desarrollo tecnológico”. La experiencia acumulada estos últimos años con el diseño de webs de medios de comunicación le permite afirmar con rotunidad que en Internet “lo funcional es lo primero; lo estético es secundario”.

Garcia es el autor del libro “Redesigning Print for the Web”, que no tendrá reediciones porque los conceptos fundamentales ya no van a cambiar: “Internet es un nuevo medio, tiene su propia identidad”. Garcia se atreve incluso a asimilar Internet a un libro antes que a otros medios: “La gente viene a la web para leer y encontrar buenos índices que permitan localizar rápidamente la información”, explica.

Casos de éxito
A lo largo de dos horas de presentación, Mario García fue hablando del porqué del éxito de un par de decenas de nodos a partir de diversos enfoques, y fue dejando caer una retahíla de útiles consejos. Dijo que es imposible que una web logre el éxito sin tener detrás un “modelo comercial excelente”. Cualquier web “debe tener una razón de ser que la haga diferente a todas las demás”. En este sentido habló de la web de subastas eBay, de la que destacó su “diseño funcional y práctico”.

El mejor ejemplo de buen uso del marketing y de correcta explotación de la marca es, según Garcia, el portal Yahoo!. “En Yahoo! no hay diseño, no es un website para contemplar. Su logo es juvenil, conocido ya en todo el mundo. Saben estar presentes, en cualquier ciudad, en las zonas donde están sus usuarios potenciales”.

Cualquier web “debe tener una razón de ser que la haga diferente a todas las demás”
Otro portal, Excite.com, se merece el premio al mejor uso de herramientas como la personalización o servicios como el correo electrónico o el calendario, según Mario Garcia. “Excite es muy personalizable –explica-, no es una belleza pero es funcional, y con sus servicios logra que los usuarios estén regresando continuamente”.

¿Qué web de contenidos podría ser presentada como modelo de generación de ingresos? Garcia no dudó en seleccionar en esta categoría a la edición en Internet de The Wall Street Journal. Y no sólo por su modelo de suscripción –cuenta con más de medio millón de usuarios que pagan una tarifa anual- sino también por el uso de la publicidad en el nodo, más atrevido que en otras webs periodísticas.

El presidente de Mario Garcia Media Group explicó que su empresa está creando los portales verticales gratuitos que desde hace unos meses está lanzando The Wall Street Journal. Entre ellos OpinionJournal.com, Startup.wsj.com y CareerJournal.com.

Arquitectos de la información
La correcta organización de la información en una web es parte fundamental de su éxito o fracaso. Según Garcia, “los arquitectos de la información van a tener una función clave en el futuro”. Una navegación fácil se convierte en un elemento importantísimo para cualquier nodo, ya que “el usuario tiene 10 segundos para ubicarse al entrar en un website”. La navegación puede ser vertical, como la que utiliza el diario Chicago Tribune u horizontal, como la empleada por la librería online Barnesandnoble.com. Garcia se mostró más partidario del sistema vertical, mucho más versátil que el horizontal.

La maqueta o la forma de distribuir los contenidos informativos en una web es también un elemento clave. Entre las fórmulas acertadas mencionadas por Garcia están las del nodo de deportes ESPN.com, la revista digital Salon o el fabricante de ordenadores Apple, que utiliza un sistema totalmente abierto de muy difícil aplicación para nodos informativos.

El valor de los titulares
Mario Garcia explicó que en Internet “la gente quiere leer titulares” y recordó que mientras en el papel la lectura se realiza muchas veces en diagonal, en la Red la lectura es horizontal. Garcia mencionó repetidas veces un estudio realizado recientemente por el Poynter Institute y la Universidad de Stanford, en el que se analizaba el comportamiento de los usuarios de Internet mientras consultaban webs de información.

Además de comprobar que los usuarios se fijan fundamentalmente en los textos, especialmente en los titulares, el estudio demostró que la media de webs consultadas era de seis y, en muchos casos, los usuarios no sabían al final dónde habían encontrado una determinada información. “El branding no está bien tratado en muchos sites”, afirmó Garcia.

Garcia pide un "renacimiento de los grandes escritores de titulares"
El experto en rediseño reclamó también un “renacimiento de los grandes escritores de titulares” en Internet, ya que en la Red “lo que vende es el título”. García recomendó a los responsables de los medios que dediquen el suficiente esfuerzo al arte de titular. Uno de los diarios favoritos de Mario Garcia es el argentino La Nación. Según él, este periódico online hace un buen uso de los títulos y facilita el acceso rápido a la información que están buscando los usuarios.

La forma de colocar los anuncios en Internet es también un elemento a tener muy en cuenta a la hora de diseñar una web. Algunos medios optan por separar claramente los anuncios del contenido, como se hace en CNN.com, mientras que otros se decantan por mezclarlos, como The Wall Street Journal o iVillage. En opinion de García, la mezcla de estos dos elementos es una mejor solución que su radical separación.

Colores y fotos
A la hora de seleccionar la paleta de colores que predominará en el site hay que tener el cuenta el tono editorial que se quiere dar a la publicación. The New York Times opta por una paleta clásica, donde predominan el azul y el blanco. Netscape utiliza una paleta mediana, donde los colores se utilizan para separar secciones. Y una pelata muy brillante es la que usan algunas webs de comercio electrónico como la tienda de juguetes FAO Schwarz o el nodo femenino Women.com.

Una de las decisiones más difíciles de tomar a la hora de diseñar una web de información es la del uso que se dará a las fotografías. El estudio de Poynter y Stanford indica que los usuarios no se fijan mucho en las fotos, aunque esto se puede deber, según Garcia, a que en muchos casos se trataba de fotos muy pequeñas que no permiten ver casi nada. Según él, el uso de grandes y buenas fotografías puede tener mucho sentido, aunque siempre estará reñido con la velocidad de descarga de las páginas. Una buena opción es la de crear galerías de fotos, que estén completamente separadas del texto, de manera que no se interrumpa el proceso de lectura de los usuarios que quieren “leer” y no “ver”.

La web MSNBC.com, desarrollada conjuntamente por Microsoft y la cadena de televisión NBC, representa, según Garcia, un buen ejemplo de las posibilidades que ofrece el uso de las fotos. Un caso aparte es el de la web Journal E, en la que la fotografía es precisamente el medio de navegación.

EL DISEÑO Y LA PRESENTACION DE LOS DIARIOS

García: "Pocos elementos gráficos, buenos titulares y buenos sumarios"
El diseñador de periódicos aconseja que la tipografía sea más grande en Internet

Antes Mario García (Cuba, 1947) llamaba "promociones" al sumario de los periódicos. Ahora lo llama "navegador". "Internet ha cambiado hasta el léxico del diseño de periódicos. Navegar es un término que se emplea en la Red y que ahora se utiliza para los periódicos en papel. Internet también ha producido un cambio muy importante en la lectura. En los diarios en papel se ha pasado de la lectura de página a página a saltar de la portada a las noticias que interesan. Algo así como navegar por el periódico". El diseñador ha impartido en Zaragoza un taller a alumnos del máster de periodismo del Heraldo de Aragón.

Con su empresa, García-Media, ha participado en el diseño de 450 periódicos de papel de todo el planeta. Él introdujo el color en el Wall Street Journal y rediseñó el alemán Die Zeit. Entre sus últimos trabajos destacan los de Liberation y The Miami Herald. Vive en Tampa e imparte clases durante seis semanas al año en el prestigioso Poynter Institute.

"Los periódicos no empezaron a prestarle atención a Internet hasta el año 2000. En la prensa se suele pensar conservadoramente. En este momento no hay ningún diario que no dé importancia a su edición electrónica". García ha diseñado más de 50 periódicos en Internet.

A su juicio, para diseñar periódicos en Internet hay que seguir algunas reglas. "La tipografía debe ser más grande. Las letras sin serif (los trazos cortos de terminación de las formas de las letras) se leen mejor. El color debe usarse con más cuidado en la tipografía porque, por ejemplo, el azul se puede confundir con un vínculo. La gente quiere simpleza, pocos elementos gráficos. Buenos titulares y buenos sumarios", resume García.

"La primera generación de diarios en Internet era una metáfora de las ediciones en papel. Ahora, estamos viendo que hay un tráfico en las dos vías entre el papel e Internet. Un buen ejemplo es el '5 Minute Herald' del Miami Herald, una sección del periódico donde se pueden leer todas las noticias del día en cinco minutos. Es una idea inspirada por Internet. Ha tenido tanto éxito en la publicación en papel que se realiza en la digital".

El diseñador cree que se deben incluir las noticias de tecnología en la primera página de los periódicos. "Cuando estudiábamos el diseño del Wall Street Journal, descubrimos que sus lectores tenían sed de información de salud y de tecnología. Decidimos que las noticias fueran en primera página porque los lectores quieren conocer lo último en tecnología e informática".
Su último libro, Pure design, "está muy influido por Internet. Quería hacer textos que cupieran en una pantalla. El libro mezcla la simpleza de Internet con la simpleza del papel; porque lo que es bueno para el diseño en papel, lo es para Internet".

MARIO GARCIA:UN DISEÑO DE DIARIO QUE IMITA A LA WEB

JUAN ANTON Y GALAN.UN HUMANISTA DE PIURA

Don Juan Manuel Antón y Galán (Vice,12.6.1928 - Piura,12-10-2009)Lección de homenaje, pronunciada el 19 de junio del 2003, por el Lic.José Miguel Godos Curay,Director de la Escuela de Comunicación Social de la UNP.

Nos parece un encomiable esfuerzo de la Municipalidad de Piura el reconocer la tarea silenciosa y sin estridencias de aquellos hombres y mujeres que se esfuerzan por la cultura. Este es un acto de gratitud poco usual que nos compromete. Sobretodo cuando hemos aprendido en la vida a ser esquivos con los panegíricos y los elogios. Pero acudimos presurosos con espontánea e ilimitada generosidad por los merecimientos intelectuales y humanos del maestro don Juan Manuel Antón y Galán quien con su sapiencia y fina ironía nutre a cientos de estudiantes con su ejemplo y sabiduría en el uso correcto del idioma. Pero quizás el magisterio mayor en donde se solaza sin regodeos su espíritu es en la penetración -con hondura psicológica- en nuestras tradiciones, creencias y costumbres. En el folklore, en el alma del pueblo. Todo aquello que se transmite de boca oreja le apasiona y le nutre.

Los pueblos son sumamente ingeniosos para mantener vivos -con fresca lozanía- sus recuerdos. La leyenda bien se ha definido como: “la respuesta al deseo del hombre de ideales de conducta”. El mito es “revelación” de las cosas del cosmos como una realidad que no cambia, que no tiene fin. Es el mundo tal y como es y como será siempre. En el mito, todos los objetos aparecen como seres creados, y el mundo tiene finalidad y sentido debido a la divinidad de su creador. Este es el universo en el que se instala don Juan Manuel Antón y Galán y que nos presenta en “Leyendas Piuranas”. Don Juan Manuel, con memoria aguda y erudición, se expresa con esa necesidad irresistible de hablar en voz alta y comunicar a los demás lo que siente.

Tras el escritor se oculta el testigo presencial de hechos y acontecimientos que habitan en el imaginario popular de esta Piura de la que diría López Albújar “ tierra ubérrima, brava por su despoblados siniestros, por sus arenas con reminiscencias del simoun y silencios de pavura ; por sus lluvias tempestuosas y esporádicas, que hoy parecen ausentarse y mañana irrumpen con ímpetu de diluvio, cortejos de ruina desolación, por su sol flagelante aplanador, lujurioso y febril..”

En estas Leyendas Piuranas aparecen: El médano blanco, La misteriosa luz del chuchal, La pastora que quiso ser Coya, El pecado de los primos, Los ojos del finadito, La Laguna de la María Dominga, El remolino del diablo, Andanzas de la viuda negra, La casa de las piedras voladoras, El caballo del diablo y La venganza del mondongo. Todas ellas nos transportan a al imaginario provinciano de Sechura donde el hipnótico desierto seduce, encanta y confunde. Ahí en donde se pierden el cielo y los arenales surgen las viejas historias de los arrieros preñadas de creencias, conjuros y hechizos. Luces misteriosas aparecen y desaparecen junto al mítico carbunclo ave mítica de cabeza incandescente. Fórmulas mágicas para exorcizar demonios y encantos. Secretos que corren de boca en boca desafiando el tiempo. Leyendas de la sierra de Huancabamba con bellezas arrobadoras sometidas al sortilegio de la promesa y el surgimiento de las lagunas mágicas. Todo un universo mágico similar al de Macondo de García Márquez; No escapa el adulterio convertido en cruel tragedia.

Lecturas que nos transportan a la María Dominga presente en el imaginario popular con múltiples presencias pero de inolvidable belleza desplazándose por el desierto con sus súbitas apariciones en festejos populares y en las chacras perfumada de diamelas, robando el corazón de los hombres y llenando de requiebros el ladrido de los perros y el canto de los pájaros. ¿Quién no ha cruzado los dedos y rezondrado hasta el cansancio para espantar al diablo?. ¿Quién no ha escuchado de boca de los abuelos ver cabalgar al mismo demonio por las cabeceras de los pueblos?. El diablo desaparece en Piura con la iluminación eléctrica. ¿Quién no ha escuchado relatar con lujo de detalles las apariciones de la viuda negra?. Fantasmagórica presencia que recorría las viejas extensiones de Pachitea después de haber cumplido con el ritual cinematográfico de victimar al infiel marido. Como si fuera poco historias de vagos redomados que no dejan en tranquilidad a los chilalos y soñitas en sus nidos. Finalmente algo que pertenece a la tradición paiteña la aparición de Satanás en el Cerro Azul y el puntual recorrido al filo de la madrugada del mondongo por el tradicional barrio porteño de La Punta.

Las leyendas de don Juan Antón nos transportan al habla popular. A los piuranismos de rica significación, a la toponimia a las formas de expresión locales. Todas estas formas de expresión tienen una riqueza lingüística extraordinaria. Como bien señal André Malraux los relatos míticos surgen para dar cuenta de asuntos fundamentales y controvertidos que se pierden en la noche de los tiempos pero que el al mismo tiempo son apropiación de un colectivo social. En esta literatura late esencial nuestra identidad. Por ello necesaria y patente. No es una literatura que se detiene en lo pintoresco sino una aproximación curiosa y amena a lo que somos en tanto cúmulo de emociones y creencias. Esta es una forma de descubrir nuestra conciencia de lo local en un mundo contradictorio y global. Es lo que nos hace distintos sin ánimo complaciente sino dueños de un pasado por encima de la fragilidad de la memoria y el torpe gusto embotado. Este es el mérito de don Juan Manuel Antón y Galán fiel a su espíritu humanístico y a su vocación de maestro y escritor. La tradición es una reverberación de la escritura y esplendor de la memoria. No es la ficción sino el narrador amable que nos abre los ojos hacia los tesoros de lo propio.

La tarea de don Juan Manuel Antón se completa con el aporte de Jorge Moscol Urbina, de Lola Cruz de Acha y ese acopio amoroso de piuranismos realizado por Martha Hildebrant, don Esteban Puig y Edmundo Arámbulo Palacios. En poesía por Garcés Negrón, Augusto Feijó y Elvira Castro de Quirós entre otros que dominan el tópico regionalista. Es el tema que muchos eluden con alarde de vanguardismo y modernidad ignorando que antes que la urbe fue la aldea, la identidad que permite distinguir a un catacao de un sechurano, un paiteño de un sullanero o un piurano de un morropano. Son identidades propias, psicologías y creencias que soportan un análisis sobre el carácter y las tradiciones locales. Psicología plena de sonrisa y burla en algunos casos y de agresividad en otros.

Cultura entrelazada con los valores mismos de la tradición local. Son las fuentes orales y testimoniales hablando a plena luz del día o en la noche poblada de sueños Es el diálogo ameno en los chicheríos, el relato de las abuelas. Mitos, leyendas, espantos y territorios en donde habita la creencia y que brota como un credo inagotable en las fuerzas ancestrales de la tierra, en la fuerza de la alegría y en la fecundidad creadora de la provincia.

Otras de sus obras son “Lecturas Selectas” editada en el Festival del Libro Sanmiguelino. Otras son “Daños”, “ El Churuco”, “Relatos Piuranos”, “ Apuntes Folclóricos”, “El acento y sus leyes”, “Antónimos, Sinónimos y Percentil” “ Cosas del Idioma”, “ Diálogo de Lengua”, “Apostillas Gramaticales”, Ortografía y “ Personajes de San Miguel”

Don Juan Antón y Galán es un humanista en el sentido estricto de la palabra. Humanista como postulaba Erasmo de Rotterdam. Unidad de vida y obra. Dedicación con genuino “eros pedagógico” a la enseñanza y al cultivo de las letras. Tuve el privilegio mayor de conocerlo en la Dirección de Correo cuando debutaba como redactor y posteriormente como Director del matutino. Hoy me congratulo de compartir su transparente amistad en la Universidad Nacional de Piura donde anima “con la camiseta puesta en la UNP” los estudios de lingüística, vocaciones y provocaciones literarias tal como lo testimonian sus alumnos.

Don Juan dejó profunda huella en el Centenario San Miguel y en las páginas de La Industria, Correo y Época en donde escribe con vocación erudita sobre el uso correcto de la lengua o sobre tópicos de nuestra mitología y tradición. Don Juan derriba en sus alumnos el temor a los diccionarios y lexicones.

Esta noche es también entrañable porque reúne a quienes de alguna forma u otra están vinculados a Don Juan Manuel Antón y Galán por los vínculos de la amistad y el afecto. De él podemos decir que nació en Vice antiguo pueblo - hoy distrito de la provincia de Sechura- un 12 de junio de 1928. Vice de sus orígenes está vinculado al defensor de los derechos territoriales de Sechura y Alcalde comunero Don Sergio Vice contemporáneo en la historia con Túpac Amarú y en el espacio y tiempo histórico con el Ilustrado Obispo Don Baltasar Jaime Martínez de Compañon.

La riqueza de Vice no se explica sino en el conocimiento profundo de su conformación geológica que nos transporta a los sedimentos de los viejos lechos marinos y al petróleo y gas que se guarda en sus entrañas. Otro aspecto importante en la vida del pueblo Vice son esos largos períodos de intermitente sequía y abundancia de aguas. El Niño cruza transversalmente los patrones de asentamiento humano y también las variadas formas de vida del poblador.

Vice, el lar de don Juan, es la capital del Manglar y este no es un hecho gratuito porque se trata de una apuesta por la vida. Los humedales de Vice tienen una enorme potencialidad porque son la contraparte beneficiosa de los eventos El Niño que se han venido registrando en el norte del país. En Vice son personajes cotidianos, sus hombres y mujeres, dedicados a la agricultura y a la pesca. Vice tiene fama antañona por sus textilerías expresada en coloridas alforjas y bordados.

Vice es razón suficiente para quien se nutre desde los pechos de la historia, tradición e identidad. Bien decían los retóricos latinos que nadie ama lo que no conoce. He aprendido a admirar en Don Juan Antón ese amor por la sabia expresión del pueblo. Amor alegre y sonoro en las expresiones festivas y exultantes de las festividades religiosas. Amor que recrea el mundo aproximándose a la mentalidad popular a la visión micro-histórica del terruño sin el que no es posible proyectarnos a la vida nacional. Esto literaria y analógicamente es poesía la identidad perfecta entre la palabra y aquello que nombra, la fidelidad erasmiana a las fuentes de la cultura de la que es vivo testimonio el maestro Juan Antón y Galán a quien rendimos homenaje de gratitud esta noche piurana.